‘জুলাই যোদ্ধা’ বিতর্কে শাহবাগে উত্তেজনা, পুলিশের হস্তক্ষেপে স্বাভাবিক যানচলাচল